Hebrew Interlinear
Psalms 51:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 51:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Restore unto me the joy of thy salvation spirit me with thy free and uphold”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָשִׁ֣יבָה | H7725 | Restore | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | לִּ֭י | H0 | ||
| 3 | שְׂשׂ֣וֹן | H8342 | unto me the joy | cheerfulness; specifically, welcome |
| 4 | יִשְׁעֶ֑ךָ | H3468 | of thy salvation | liberty, deliverance, prosperity |
| 5 | וְר֖וּחַ | H7307 | spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 6 | נְדִיבָ֣ה | H5081 | me with thy free | properly, voluntary, i.e., generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant) |
| 7 | תִסְמְכֵֽנִי׃ | H5564 | and uphold | to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense) |
Verse Context
Psalms 51:11 Cast me not away from thy presence spirit not thy holy ...
Psalms 51:12 (current)Restore unto me the joy of thy salvation spirit me with thy free and uphold
Psalms 51:13Then will I teach transgressors thy ways and sinners shall be converted...