Hebrew Interlinear
Psalms 45:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 45:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou art fairer than the children of men is poured grace into thy lips hath blessed therefore God thee for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָפְיָפִ֡יתָ | H3302 | Thou art fairer | properly, to be bright, i.e., (by implication) beautiful |
| 2 | מִבְּנֵ֬י | H1121 | than the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | אָדָ֗ם | H120 | of men | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 4 | ה֣וּצַק | H3332 | is poured | properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard |
| 5 | חֵ֭ן | H2580 | grace | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 6 | בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ | H8193 | into thy lips | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | כֵּ֤ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 9 | בֵּֽרַכְךָ֖ | H1288 | hath blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 10 | אֱלֹהִ֣ים | H430 | therefore God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | לְעוֹלָֽם׃ | H5769 | thee for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Psalms 45:1is inditing My heart matter a good I speak ...
Psalms 45:2 (current)Thou art fairer than the children of men is poured grace into thy lips hath blessed therefore God thee for ever
Psalms 45:3Gird thy sword upon thy thigh O most mighty with thy glory...