Hebrew Interlinear
Psalms 44:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 44:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Though thou hast sore broken us in the place of dragons and covered us with the shadow of death”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | דִ֭כִּיתָנוּ | H1794 | Though thou hast sore broken | to collapse (phys. or mentally) |
| 3 | בִּמְק֣וֹם | H4725 | us in the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 4 | תַּנִּ֑ים | H8577 | of dragons | a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal |
| 5 | וַתְּכַ֖ס | H3680 | and covered | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 6 | עָלֵ֣ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | בְצַלְמָֽוֶת׃ | H6757 | us with the shadow of death | shade of death, i.e., the grave (figuratively, calamity) |
Verse Context
Psalms 44:18 is not turned back Our heart declined neither have our steps...
Psalms 44:19 (current) Though thou hast sore broken us in the place of dragons and covered us with the shadow of death
Psalms 44:20 If we have forgotten the name of our God or stretched out our hands...