Hebrew Interlinear

Psalms 44:14 Interlinear

“Thou makest us a byword among the heathen a shaking of the head among the people”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 44 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	תְּשִׂימֵ֣נוּ	H7760	Thou makest	to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
2	מָ֭שָׁל	H4912	us a byword	properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
3	בַּגּוֹיִ֑ם	H1471	among the heathen	a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
4	מְנֽוֹד	H4493	a shaking	a nodding or toss (of the head in derision)
5	רֹ֝֗אשׁ	H7218	of the head	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
6	בַּלְאֻמִּֽים׃	H3816	among the people	a community

Psalms 44:14 (current)Thou makest us a byword among the heathen a shaking of the head among the people