Hebrew Interlinear
Psalms 44:13 Interlinear
“Thou makest us a reproach to our neighbours a scorn and a derision to them that are round about”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּשִׂימֵ֣נוּ | H7760 | Thou makest | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 2 | חֶ֭רְפָּה | H2781 | us a reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
| 3 | לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ | H7934 | to our neighbours | a resident; by extension, a fellow-citizen |
| 4 | לַ֥עַג | H3933 | a scorn | derision, scoffing |
| 5 | וָ֝קֶ֗לֶס | H7047 | and a derision | a laughing-stock |
| 6 | לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃ | H5439 | to them that are round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
Verse Context
Psalms 44:12Thou sellest thy people for nought and dost not increase...
Psalms 44:13 (current)Thou makest us a reproach to our neighbours a scorn and a derision to them that are round about
Psalms 44:14Thou makest us a byword among the heathen a shaking of the head among the people...