Hebrew Interlinear
Psalms 23:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 23:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“my soul He restoreth he leadeth me in the paths of righteousness for his name's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נַפְשִׁ֥י | H5315 | my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 2 | יְשׁוֹבֵ֑ב | H7725 | He restoreth | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | יַֽנְחֵ֥נִי | H5148 | he leadeth | to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) |
| 4 | בְמַעְגְּלֵי | H4570 | me in the paths | a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular) |
| 5 | צֶ֝֗דֶק | H6664 | of righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 6 | לְמַ֣עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 7 | שְׁמֽוֹ׃ | H8034 | for his name's | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
Verse Context
Psalms 23:2pastures in green He maketh me to lie down waters me beside the still...
Psalms 23:3 (current)my soul He restoreth he leadeth me in the paths of righteousness for his name's
Psalms 23:4 through the valley of the shadow of death ...