Hebrew Interlinear
Psalms 23:4 Interlinear
“ through the valley of the shadow of death I will fear no evil for thou art with me thy rod and thy staff they comfort”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֤ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | אֵלֵ֨ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 4 | בְּגֵ֪יא | H1516 | through the valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 5 | צַלְמָ֡וֶת | H6757 | of the shadow of death | shade of death, i.e., the grave (figuratively, calamity) |
| 6 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | אִ֘ירָ֤א | H3372 | I will fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 8 | רָ֗ע | H7451 | no evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 9 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | עִמָּדִ֑י | H5978 | along with | |
| 12 | שִׁבְטְךָ֥ | H7626 | for thou art with me thy rod | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 13 | וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ | H4938 | and thy staff | support (abstractly), i.e., (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick |
| 14 | הֵ֣מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 15 | יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ | H5162 | they comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
Verse Context
Psalms 23:3my soul He restoreth he leadeth me in the paths of righteousness ...
Psalms 23:4 (current) through the valley of the shadow of death I will fear no evil for thou art with me thy rod and thy staff they comfort
Psalms 23:5Thou preparest before a table me in the presence of mine enemies thou anointest...