Hebrew Interlinear
Psalms 142:7 Interlinear
“Bring out of prison my soul that I may praise thy name shall compass me about the righteous for thou shalt deal bountifully ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֘וֹצִ֤יאָה | H3318 | Bring | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | מִמַּסְגֵּ֨ר׀ | H4525 | out of prison | a fastener, i.e., (of a person) a smith, (of a thing) a prison |
| 3 | נַפְשִׁי֮ | H5315 | my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 4 | לְהוֹד֪וֹת | H3034 | that I may praise | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | שְׁ֫מֶ֥ךָ | H8034 | thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 7 | בִּ֭י | H0 | ||
| 8 | יַכְתִּ֣רוּ | H3803 | shall compass me about | to enclose; hence (in a friendly sense) to crown, (in a hostile one) to besiege; also to wait (as restraining oneself) |
| 9 | צַדִּיקִ֑ים | H6662 | the righteous | just |
| 10 | כִּ֖י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | תִגְמֹ֣ל | H1580 | for thou shalt deal bountifully | to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean |
| 12 | עָלָֽי׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Psalms 142:6Attend unto my cry for I am brought very...
Psalms 142:7 (current)Bring out of prison my soul that I may praise thy name shall compass me about the righteous for thou shalt deal bountifully