Hebrew Interlinear
Psalms 122:8 Interlinear
“ For my brethren and companions sakes I will now say Peace ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ֭מַעַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 2 | אַחַ֣י | H251 | For my brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 3 | וְרֵעָ֑י | H7453 | and companions | an associate (more or less close) |
| 4 | אֲדַבְּרָה | H1696 | sakes I will now say | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | נָּ֖א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 6 | שָׁל֣וֹם | H7965 | Peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 7 | בָּֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Psalms 122:7 Peace be within thy walls and prosperity within thy palaces...
Psalms 122:8 (current) For my brethren and companions sakes I will now say Peace
Psalms 122:9 Because of the house of the LORD our God I will seek thy good...