Hebrew Interlinear
Psalms 106:45 Interlinear
“And he remembered for them his covenant and repented according to the multitude of his mercies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּזְכֹּ֣ר | H2142 | And he remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | לָהֶ֣ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | בְּרִית֑וֹ | H1285 | for them his covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 4 | וַ֝יִּנָּחֵ֗ם | H5162 | and repented | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 5 | כְּרֹ֣ב | H7230 | according to the multitude | abundance (in any respect) |
| 6 | חֲסָדָֽו׃ | H2617 | of his mercies | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
Verse Context
Psalms 106:44Nevertheless he regarded their affliction when he heard their cry...
Psalms 106:45 (current)And he remembered for them his covenant and repented according to the multitude of his mercies
Psalms 106:46He made them also to be pitied of all those that carried them captives...