Hebrew Interlinear
Psalms 106:45 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 106:45, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he remembered for them his covenant and repented according to the multitude of his mercies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּזְכֹּ֣ר | H2142 | And he remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | לָהֶ֣ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | בְּרִית֑וֹ | H1285 | for them his covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 4 | וַ֝יִּנָּחֵ֗ם | H5162 | and repented | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 5 | כְּרֹ֣ב | H7230 | according to the multitude | abundance (in any respect) |
| 6 | חֲסָדָֽו׃ | H2617 | of his mercies | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
Verse Context
Psalms 106:44Nevertheless he regarded their affliction when he heard their cry...
Psalms 106:45 (current)And he remembered for them his covenant and repented according to the multitude of his mercies
Psalms 106:46He made them also to be pitied of all those that carried them captives...