Hebrew Interlinear
Psalms 102:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 102:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thou shalt arise and have mercy upon Zion for the time to favour is come her yea the set time”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | תָ֭קוּם | H6965 | Thou shalt arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 3 | תְּרַחֵ֣ם | H7355 | and have mercy | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 4 | צִיּ֑וֹן | H6726 | upon Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 5 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | עֵ֥ת | H6256 | for the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 7 | לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ | H2603 | to favour | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 8 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | בָ֥א | H935 | is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | מוֹעֵֽד׃ | H4150 | her yea the set time | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
Geographic Context
Verse Context
Psalms 102:12 But thou O LORD for ever shalt endure and thy remembrance generations...
Psalms 102:13 (current) Thou shalt arise and have mercy upon Zion for the time to favour is come her yea the set time
Psalms 102:14 take pleasure For thy servants in her stones ...