Hebrew Interlinear
Psalms 10:14 Interlinear
“Thou hast seen mischief and spite it for thou beholdest to requite it with thy hand committeth the poor of the fatherless himself unto thee thou art the helper”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רָאִ֡תָה | H7200 | Thou hast seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | אַתָּ֤ה׀ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | עָ֘מָ֤ל | H5999 | mischief | toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind |
| 5 | וָכַ֨עַס׀ | H3708 | and spite | vexation |
| 6 | תַּבִּיט֮ | H5027 | it for thou beholdest | to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care |
| 7 | לָתֵ֪ת | H5414 | to requite | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | בְּיָ֫דֶ֥ךָ | H3027 | it with thy hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | עָ֭לֶיךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | יַעֲזֹ֣ב | H5800 | committeth | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 11 | חֵלֶ֑כָה | H2489 | the poor | a wretch, i.e., unfortunate |
| 12 | יָ֝ת֗וֹם | H3490 | of the fatherless | a bereaved person |
| 13 | אַתָּ֤ה׀ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 14 | הָיִ֬יתָ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | עוֹזֵֽר׃ | H5826 | himself unto thee thou art the helper | to surround, i.e., protect or aid |
Verse Context
Psalms 10:13 contemn Wherefore doth the wicked God he hath said...
Psalms 10:14 (current)Thou hast seen mischief and spite it for thou beholdest to requite it with thy hand committeth the poor of the fatherless himself unto thee thou art the helper
Psalms 10:15Break thou the arm of the wicked and the evil man seek out his wickedness...