Hebrew Interlinear
Proverbs 19:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Proverbs 19:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“lendeth unto the LORD He that hath pity upon the poor and that which he hath given will he pay him again ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַלְוֵ֣ה | H3867 | lendeth | properly, to twine; also to borrow (as a form of obligation) or (causative) to lend |
| 2 | יְ֭הוָה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | ח֣וֹנֵֽן | H2603 | He that hath pity | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 4 | דָּ֑ל | H1800 | upon the poor | properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin |
| 5 | וּ֝גְמֻל֗וֹ | H1576 | and that which he hath given | treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital |
| 6 | יְשַׁלֶּם | H7999 | will he pay him again | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 7 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Proverbs 19:16He that keepeth the commandment He that keepeth his own soul but he that despiseth his ways...
Proverbs 19:17 (current)lendeth unto the LORD He that hath pity upon the poor and that which he hath given will he pay him again
Proverbs 19:18Chasten thy son while there is hope ...