Hebrew Interlinear
Proverbs 16:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Proverbs 16:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“By mercy and truth is purged iniquity and by the fear of the LORD men depart from evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּחֶ֣סֶד | H2617 | By mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 2 | וֶ֭אֱמֶת | H571 | and truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 3 | יְכֻפַּ֣ר | H3722 | is purged | to cover (specifically with bitumen) |
| 4 | עָוֹ֑ן | H5771 | iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 5 | וּבְיִרְאַ֥ת | H3374 | and by the fear | fear (also used as infinitive); morally, reverence |
| 6 | יְ֝הוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | ס֣וּר | H5493 | men depart | to turn off (literally or figuratively) |
| 8 | מֵרָֽע׃ | H7451 | from evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Proverbs 16:5is an abomination to the LORD Every one that is proud in heart join in hand...
Proverbs 16:6 (current)By mercy and truth is purged iniquity and by the fear of the LORD men depart from evil
Proverbs 16:7please the LORD ways When a man's he maketh even his enemies...