Hebrew Interlinear
Proverbs 14:34 Interlinear
“Righteousness exalteth a nation is a reproach to any people but sin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צְדָקָ֥ה | H6666 | Righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 2 | תְרֽוֹמֵֽם | H7311 | exalteth | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 3 | גּ֑וֹי | H1471 | a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 4 | וְחֶ֖סֶד | H2617 | is a reproach | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 5 | לְאֻמִּ֣ים | H3816 | to any people | a community |
| 6 | חַטָּֽאת׃ | H2403 | but sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
Verse Context
Proverbs 14:33in the heart of him that hath understanding resteth Wisdom but that which is in the midst of fools...
Proverbs 14:34 (current)Righteousness exalteth a nation is a reproach to any people but sin
Proverbs 14:35favour The king's servant is toward a wise but his wrath ...