Greek Interlinear
Philippians 1:12 Interlinear
“should understand But ye I would brethren that the things which happened unto me rather unto the furtherance of the gospel have fallen out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Γινώσκειν | G1097 | should understand | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | βούλομαι | G1014 | I would | to "will," i.e., (reflexively) be willing |
| 5 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κατ' | G2596 | the things which happened unto | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 9 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 10 | μᾶλλον | G3123 | rather | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 11 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | προκοπὴν | G4297 | the furtherance | progress, i.e., advancement (subjectively or objectively) |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | εὐαγγελίου | G2098 | of the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 15 | ἐλήλυθεν | G2064 | have fallen out | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Philippians 1:11Being filled with the fruits of righteousness which are by Jesus...
Philippians 1:12 (current)should understand But ye I would brethren that the things which happened unto me rather unto the furtherance of the gospel have fallen out
Philippians 1:13So that bonds my manifest in...