Hebrew Interlinear
Obadiah 1:15 Interlinear
“ is near For the day of the LORD upon all the heathen as thou hast done as thou hast done unto thee thy reward shall return upon thine own head”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | קָר֥וֹב | H7138 | is near | near (in place, kindred or time) |
| 3 | יוֹם | H3117 | For the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הַגּוֹיִ֑ם | H1471 | upon all the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 8 | כַּאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | יֵעָ֣שֶׂה | H6213 | as thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | יֵעָ֣שֶׂה | H6213 | as thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | לָּ֔ךְ | H0 | ||
| 12 | גְּמֻלְךָ֖ | H1576 | unto thee thy reward | treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital |
| 13 | יָשׁ֥וּב | H7725 | shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 14 | בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ | H7218 | upon thine own head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
Verse Context
Obadiah 1:14 Neither shouldest thou have stood in the crossway to cut off ...
Obadiah 1:15 (current) is near For the day of the LORD upon all the heathen as thou hast done as thou hast done unto thee thy reward shall return upon thine own head
Obadiah 1:16 For as ye have drunk mountain upon my holy...