Hebrew Interlinear
Numbers 4:15 Interlinear
“have made an end And when Aaron and his sons of covering any holy thing and all the vessels any holy thing is to set forward as the camp after shall come and his sons of Kohath to bear it but they shall not touch any holy thing lest they die These things are the burden and his sons of Kohath in the tabernacle of the congregation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכִלָּ֣ה | H3615 | have made an end | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 2 | אַֽהֲרֹן | H175 | And when Aaron | aharon, the brother of moses |
| 3 | בְנֵֽי | H1121 | and his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | לְכַסֹּ֨ת | H3680 | of covering | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַקֹּ֖דֶשׁ | H6944 | any holy thing | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | כְּלֵ֣י | H3627 | and all the vessels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 10 | הַקֹּ֖דֶשׁ | H6944 | any holy thing | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 11 | בִּנְסֹ֣עַ | H5265 | is to set forward | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 12 | הַֽמַּחֲנֶה֒ | H4264 | as the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 13 | וְאַֽחֲרֵי | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 14 | כֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 15 | יָבֹ֤אוּ | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | בְנֵֽי | H1121 | and his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | קְהָ֖ת | H6955 | of Kohath | kehath, an israelite |
| 18 | לָשֵׂ֔את | H5375 | to bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 19 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | יִגְּע֥וּ | H5060 | it but they shall not touch | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 21 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 22 | הַקֹּ֖דֶשׁ | H6944 | any holy thing | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 23 | וָמֵ֑תוּ | H4191 | lest they die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 24 | אֵ֛לֶּה | H428 | these or those | |
| 25 | מַשָּׂ֥א | H4853 | These things are the burden | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 26 | בְנֵֽי | H1121 | and his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 27 | קְהָ֖ת | H6955 | of Kohath | kehath, an israelite |
| 28 | בְּאֹ֥הֶל | H168 | in the tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 29 | מוֹעֵֽד׃ | H4150 | of the congregation | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
Verse Context
Numbers 4:14And they shall put all the vessels ...
Numbers 4:15 (current)have made an end And when Aaron and his sons of covering any holy thing and all the vessels any holy thing is to set forward as the camp after shall come and his sons of Kohath to bear it but they shall not touch any holy thing lest they die These things are the burden and his sons of Kohath in the tabernacle of the congregation
Numbers 4:16And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest oil...