Hebrew Interlinear
Numbers 33:55 Interlinear
“ But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you then it shall come to pass that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes and thorns in your sides and shall vex of the land the inhabitants ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | לֹ֨א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תוֹרִ֜ישׁוּ | H3423 | But if ye will not drive out | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | יֹֽשְׁבִ֥ים | H3427 | the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | הָאָ֕רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | מִפְּנֵיכֶם֒ | H6440 | from before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | תּוֹתִ֣ירוּ | H3498 | you then it shall come to pass that those which ye let remain | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 11 | מֵהֶ֔ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 12 | לְשִׂכִּים֙ | H7899 | of them shall be pricks | a brier (as of a hedge) |
| 13 | בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם | H5869 | in your eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 14 | וְלִצְנִינִ֖ם | H6796 | and thorns | a thorn |
| 15 | בְּצִדֵּיכֶ֑ם | H6654 | in your sides | a side; figuratively, an adversary |
| 16 | וְצָֽרְר֣וּ | H6887 | and shall vex | to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive |
| 17 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | הָאָ֕רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | אַתֶּ֖ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 22 | יֹֽשְׁבִ֥ים | H3427 | the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 23 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Numbers 33:54And ye shall divide the land by lot among your families and to the more...
Numbers 33:55 (current) But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you then it shall come to pass that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes and thorns in your sides and shall vex of the land the inhabitants
Numbers 33:56 unto you as I thought Moreover it shall come to pass that I shall do Moreover it shall come to pass that I shall do...