Hebrew Interlinear
Numbers 31:49 Interlinear
“And they said unto Moses Thy servants have taken the sum not one man of war which are under our charge and there lacketh not one man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | עֲבָדֶ֣יךָ | H5650 | Thy servants | a servant |
| 5 | נָֽשְׂא֗וּ | H5375 | have taken | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | רֹ֛אשׁ | H7218 | the sum | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 8 | אִֽישׁ׃ | H376 | not one man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | הַמִּלְחָמָ֖ה | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | בְּיָדֵ֑נוּ | H3027 | which are under our charge | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | נִפְקַ֥ד | H6485 | and there lacketh | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 14 | מִמֶּ֖נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 15 | אִֽישׁ׃ | H376 | not one man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
Numbers 31:48came near unto Moses And the officers of thousands...
Numbers 31:49 (current)And they said unto Moses Thy servants have taken the sum not one man of war which are under our charge and there lacketh not one man
Numbers 31:50We have therefore brought an oblation for the LORD what every man ...