Hebrew Interlinear
Numbers 31:49 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 31:49, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they said unto Moses Thy servants have taken the sum not one man of war which are under our charge and there lacketh not one man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | עֲבָדֶ֣יךָ | H5650 | Thy servants | a servant |
| 5 | נָֽשְׂא֗וּ | H5375 | have taken | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | רֹ֛אשׁ | H7218 | the sum | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 8 | אִֽישׁ׃ | H376 | not one man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | הַמִּלְחָמָ֖ה | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | בְּיָדֵ֑נוּ | H3027 | which are under our charge | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | נִפְקַ֥ד | H6485 | and there lacketh | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 14 | מִמֶּ֖נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 15 | אִֽישׁ׃ | H376 | not one man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
Numbers 31:48came near unto Moses And the officers of thousands...
Numbers 31:49 (current)And they said unto Moses Thy servants have taken the sum not one man of war which are under our charge and there lacketh not one man
Numbers 31:50We have therefore brought an oblation for the LORD what every man ...