Hebrew Interlinear
Numbers 31:50 Interlinear
“We have therefore brought an oblation for the LORD what every man hath gotten of jewels of gold chains and bracelets rings earrings and tablets to make an atonement for our souls before for the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַנַּקְרֵ֞ב | H7126 | We have therefore brought | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | קָרְבַּ֣ן | H7133 | an oblation | something brought near the altar, i.e., a sacrificial present |
| 4 | יְהוָֽה׃ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אִישׁ֩ | H376 | what every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | מָצָ֤א | H4672 | hath gotten | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 8 | כְלִֽי | H3627 | of jewels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 9 | זָהָב֙ | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 10 | אֶצְעָדָ֣ה | H685 | chains | properly, a step-chain; by analogy, a bracelet |
| 11 | וְצָמִ֔יד | H6781 | and bracelets | generally, a lid |
| 12 | טַבַּ֖עַת | H2885 | rings | properly, a seal (as sunk into the wax), i.e., signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind |
| 13 | עָגִ֣יל | H5694 | earrings | something round, i.e., a ring (for the ears) |
| 14 | וְכוּמָ֑ז | H3558 | and tablets | a jewel (probably gold beads) |
| 15 | לְכַפֵּ֥ר | H3722 | to make an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ | H5315 | for our souls | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 18 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 19 | יְהוָֽה׃ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Numbers 31:49And they said unto Moses Thy servants have taken ...
Numbers 31:50 (current)We have therefore brought an oblation for the LORD what every man hath gotten of jewels of gold chains and bracelets rings earrings and tablets to make an atonement for our souls before for the LORD
Numbers 31:51took And Moses and Eleazar the priest the gold...