Hebrew Interlinear
Numbers 25:13 Interlinear
“ And he shall have it and his seed after him even the covenant priesthood of an everlasting because he was zealous for his God and made an atonement for the children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָ֤יְתָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | לּוֹ֙ | H0 | ||
| 3 | וּלְזַרְע֣וֹ | H2233 | And he shall have it and his seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 4 | אַֽחֲרָ֔יו | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 5 | בְּרִ֖ית | H1285 | him even the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 6 | כְּהֻנַּ֣ת | H3550 | priesthood | priesthood |
| 7 | עוֹלָ֑ם | H5769 | of an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 8 | תַּ֗חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 9 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | because | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 10 | קִנֵּא֙ | H7065 | he was zealous | to be (causatively, make) zealous, i.e., (in a bad sense) jealous or envious |
| 11 | לֵֽאלֹהָ֔יו | H430 | for his God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | וַיְכַפֵּ֖ר | H3722 | and made an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | בְּנֵ֥י | H1121 | for the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Numbers 25:12 Wherefore say Behold I give ...
Numbers 25:13 (current) And he shall have it and his seed after him even the covenant priesthood of an everlasting because he was zealous for his God and made an atonement for the children of Israel
Numbers 25:14Now the name of the Israelite even that was slain even that was slain...