Hebrew Interlinear
Numbers 22:33 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 22:33, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saw And the ass me and turned from me these three times unless me and turned from me surely now also I had slain thee and saved her alive”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּרְאַ֙נִי֙ | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | הָֽאָת֔וֹן | H860 | And the ass | a female donkey (from its docility) |
| 3 | נָֽטְתָ֣ה | H5186 | me and turned | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 4 | מִפָּנַ֔י | H6440 | from me | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | זֶ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | שָׁלֹ֣שׁ | H7969 | these three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 7 | רְגָלִ֑ים | H7272 | times | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 8 | אוּלַי֙ | H194 | unless | if not; hence perhaps |
| 9 | נָֽטְתָ֣ה | H5186 | me and turned | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 10 | מִפָּנַ֔י | H6440 | from me | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | עַתָּ֛ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 13 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 14 | אֹֽתְכָ֥ה | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הָרַ֖גְתִּי | H2026 | surely now also I had slain | to smite with deadly intent |
| 16 | וְאוֹתָ֥הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | הֶֽחֱיֵֽיתִי׃ | H2421 | thee and saved her alive | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
Verse Context
Numbers 22:32said And the angel of the LORD ...
Numbers 22:33 (current)saw And the ass me and turned from me these three times unless me and turned from me surely now also I had slain thee and saved her alive
Numbers 22:34said And Balaam unto the angel of the LORD I have sinned...