Hebrew Interlinear
Numbers 22:32 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 22:32, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the angel of the LORD unto him Wherefore hast thou smitten thine ass these three times behold I went out to withstand is perverse thee because thy way ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מַלְאַ֣ךְ | H4397 | And the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | מָ֗ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 7 | הִכִּ֙יתָ֙ | H5221 | unto him Wherefore hast thou smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אֲתֹ֣נְךָ֔ | H860 | thine ass | a female donkey (from its docility) |
| 10 | זֶ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 11 | שָׁל֣וֹשׁ | H7969 | these three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 12 | רְגָלִ֑ים | H7272 | times | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 13 | הִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 14 | אָֽנֹכִי֙ | H595 | i | |
| 15 | יָצָ֣אתִי | H3318 | behold I went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 16 | לְשָׂטָ֔ן | H7854 | to withstand | an opponent; especially (with the article prefixed) satan, the arch-enemy of good |
| 17 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 18 | יָרַ֥ט | H3399 | is perverse | to precipitate or hurl (rush) headlong; (intransitively) to be rash |
| 19 | הַדֶּ֖רֶךְ | H1870 | thee because thy way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 20 | לְנֶגְדִּֽי׃ | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before |
Verse Context
Numbers 22:31opened Then the LORD the eyes of Balaam and he saw...
Numbers 22:32 (current)said And the angel of the LORD unto him Wherefore hast thou smitten thine ass these three times behold I went out to withstand is perverse thee because thy way
Numbers 22:33saw And the ass me and turned from me these three...