Hebrew Interlinear
Numbers 22:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 22:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they came to Balaam and said and said Balak the son of Zippor Let nothing I pray thee hinder thee from coming ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֖אוּ | H935 | And they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | בִּלְעָ֑ם | H1109 | to Balaam | bilam, a place in palestine |
| 4 | אָמַר֙ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 5 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 6 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 7 | אָמַר֙ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | בָּלָ֣ק | H1111 | Balak | balak, a moabitish king |
| 9 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | צִפּ֔וֹר | H6834 | of Zippor | tsippor, a moabite |
| 11 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 12 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 13 | תִמָּנַ֖ע | H4513 | Let nothing I pray thee hinder | to debar (negatively or positively) from benefit or injury |
| 14 | מֵֽהֲלֹ֥ךְ | H1980 | thee from coming | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 15 | אֵלָֽי׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Numbers 22:15yet again And Balak sent princes more...
Numbers 22:16 (current)And they came to Balaam and said and said Balak the son of Zippor Let nothing I pray thee hinder thee from coming
Numbers 22:17 For I will promote For I will promote thee unto very ...