Hebrew Interlinear
Numbers 19:18 Interlinear
“shall take hyssop and dip it in the water person And a clean and sprinkle it upon the tent and upon all the vessels and upon the persons that were there and upon him that touched a bone or one slain or one dead or a grave”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלָקַ֨ח | H3947 | shall take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֵז֜וֹב | H231 | hyssop | hyssop |
| 3 | וְטָבַ֣ל | H2881 | and dip | to dip, to immerse |
| 4 | בַּמַּיִם֮ | H4325 | it in the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 5 | אִ֣ישׁ | H376 | person | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | טָהוֹר֒ | H2889 | And a clean | pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) |
| 7 | וְהִזָּ֤ה | H5137 | and sprinkle | to spirt, i.e., besprinkle (especially in expiation) |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | הָאֹ֙הֶל֙ | H168 | it upon the tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 10 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הַכֵּלִ֔ים | H3627 | and upon all the vessels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 13 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | הַנְּפָשׁ֖וֹת | H5315 | and upon the persons | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | הָֽיוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 17 | שָׁ֑ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 18 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | הַנֹּגֵ֗עַ | H5060 | that were there and upon him that touched | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 20 | בַּעֶ֙צֶם֙ | H6106 | a bone | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 21 | א֣וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 22 | בֶֽחָלָ֔ל | H2491 | or one slain | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 23 | א֥וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 24 | בַמֵּ֖ת | H4191 | or one dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 25 | א֥וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 26 | בַקָּֽבֶר׃ | H6913 | or a grave | a sepulcher |
Verse Context
Numbers 19:17person they shall take And for an unclean of the ashes of the burnt heifer of purification for sin shall be put...
Numbers 19:18 (current)shall take hyssop and dip it in the water person And a clean and sprinkle it upon the tent and upon all the vessels and upon the persons that were there and upon him that touched a bone or one slain or one dead or a grave
Numbers 19:19person shall sprinkle And the clean upon the unclean day on the third...