Hebrew Interlinear
Numbers 19:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 19:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“person they shall take And for an unclean of the ashes of the burnt heifer of purification for sin shall be put water and running thereto in a vessel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלָֽקְחוּ֙ | H3947 | person they shall take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | לַטָּמֵ֔א | H2931 | And for an unclean | foul in a religious sense |
| 3 | מֵֽעֲפַ֖ר | H6083 | of the ashes | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 4 | שְׂרֵפַ֣ת | H8316 | of the burnt heifer | cremation |
| 5 | הַֽחַטָּ֑את | H2403 | of purification for sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 6 | וְנָתַ֥ן | H5414 | shall be put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | עָלָ֛יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | מַ֥יִם | H4325 | water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 9 | חַיִּ֖ים | H2416 | and running | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | כֶּֽלִי׃ | H3627 | thereto in a vessel | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
Verse Context
Numbers 19:16 And whosoever toucheth in the open fields...
Numbers 19:17 (current)person they shall take And for an unclean of the ashes of the burnt heifer of purification for sin shall be put water and running thereto in a vessel
Numbers 19:18shall take hyssop and dip it in the water person And a clean...