Hebrew Interlinear
Numbers 17:5 Interlinear
“ And it shall come to pass that the man's whom I shall choose rod shall blossom and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel whereby they murmur ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הָאִ֛ישׁ | H376 | And it shall come to pass that the man's | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | אֶבְחַר | H977 | whom I shall choose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 5 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 6 | מַטֵּ֣הוּ | H4294 | rod | a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), |
| 7 | יִפְרָ֑ח | H6524 | shall blossom | to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish |
| 8 | וַֽהֲשִׁכֹּתִ֣י | H7918 | and I will make to cease | to weave (i.e., lay) a trap; figuratively, (through the idea of secreting) to allay (passions; physically, abate a flood) |
| 9 | מֵֽעָלַ֗י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | תְּלֻנּוֹת֙ | H8519 | from me the murmurings | a grumbling |
| 12 | בְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 14 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | הֵ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 16 | מַלִּינִ֖ם | H3885 | whereby they murmur | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 17 | עֲלֵיכֶֽם׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Numbers 17:4And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony ...
Numbers 17:5 (current) And it shall come to pass that the man's whom I shall choose rod shall blossom and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel whereby they murmur
Numbers 17:6spake And Moses unto the children of Israel gave...