Hebrew Interlinear
Numbers 16:47 Interlinear
“took And Aaron commanded as Moses and ran into the midst of the congregation was begun and behold the plague among the people and he put on incense and made an atonement among the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֨ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אַֽהֲרֹ֜ן | H175 | And Aaron | aharon, the brother of moses |
| 3 | כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | commanded | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | מֹשֶׁ֗ה | H4872 | as Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 6 | וַיָּ֙רָץ֙ | H7323 | and ran | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | תּ֣וֹך | H8432 | into the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 9 | הַקָּהָ֔ל | H6951 | of the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 10 | וְהִנֵּ֛ה | H2009 | lo! | |
| 11 | הֵחֵ֥ל | H2490 | was begun | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 12 | הַנֶּ֖גֶף | H5063 | and behold the plague | a trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease) |
| 13 | הָעָֽם׃ | H5971 | among the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | וַיִּתֵּן֙ | H5414 | and he put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַקְּטֹ֔רֶת | H7004 | on incense | a fumigation |
| 17 | וַיְכַפֵּ֖ר | H3722 | and made an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | הָעָֽם׃ | H5971 | among the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Numbers 16:46said And Moses unto Aaron Take ...
Numbers 16:47 (current)took And Aaron commanded as Moses and ran into the midst of the congregation was begun and behold the plague among the people and he put on incense and made an atonement among the people
Numbers 16:48And he stood between the dead and the living was stayed...