Hebrew Interlinear
Numbers 16:41 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 16:41, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“murmured all the congregation of the children of Israel But on the morrow against Moses and against Aaron saying Ye have killed the people of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּלֹּ֜נוּ | H3885 | murmured | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | עֲדַ֤ת | H5712 | all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 4 | בְּנֵֽי | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | מִֽמָּחֳרָ֔ת | H4283 | But on the morrow | the morrow or (adverbially) tomorrow |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | מֹשֶׁ֥ה | H4872 | against Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 9 | וְעַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | אַהֲרֹ֖ן | H175 | and against Aaron | aharon, the brother of moses |
| 11 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 12 | אַתֶּ֥ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | הֲמִתֶּ֖ם | H4191 | Ye have killed | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | עַ֥ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Numbers 16:40To be a memorial unto the children of Israel that ...
Numbers 16:41 (current)murmured all the congregation of the children of Israel But on the morrow against Moses and against Aaron saying Ye have killed the people of the LORD
Numbers 16:42 was gathered And it came to pass when the congregation against Moses ...