Hebrew Interlinear
Numbers 16:42 Interlinear
“ was gathered And it came to pass when the congregation against Moses and against Aaron that they looked toward the tabernacle of the congregation covered and behold the cloud appeared it and the glory of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בְּהִקָּהֵ֤ל | H6950 | was gathered | to convoke |
| 3 | הָֽעֵדָה֙ | H5712 | And it came to pass when the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | מֹשֶׁ֣ה | H4872 | against Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 6 | וְעַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | אַהֲרֹ֔ן | H175 | and against Aaron | aharon, the brother of moses |
| 8 | וַיִּפְנוּ֙ | H6437 | that they looked | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | אֹ֣הֶל | H168 | toward the tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 11 | מוֹעֵ֔ד | H4150 | of the congregation | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 12 | וְהִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 13 | כִסָּ֖הוּ | H3680 | covered | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 14 | הֶֽעָנָ֑ן | H6051 | and behold the cloud | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 15 | וַיֵּרָ֖א | H7200 | appeared | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 16 | כְּב֥וֹד | H3519 | it and the glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 17 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Numbers 16:41murmured all the congregation of the children of Israel But on the morrow...
Numbers 16:42 (current) was gathered And it came to pass when the congregation against Moses and against Aaron that they looked toward the tabernacle of the congregation covered and behold the cloud appeared it and the glory of the LORD
Numbers 16:43came And Moses and Aaron before the tabernacle...