Hebrew Interlinear
Numbers 16:3 Interlinear
“And they gathered themselves together against Moses and against Aaron and said unto them Ye take too much upon you seeing all the congregation are holy is among every one of them and the LORD them wherefore then lift ye up yourselves above the congregation every one of them and the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽקָּהֲל֞וּ | H6950 | And they gathered themselves together | to convoke |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | מֹשֶׁ֣ה | H4872 | against Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | וְעַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | אַהֲרֹ֗ן | H175 | and against Aaron | aharon, the brother of moses |
| 6 | וַיֹּֽאמְר֣וּ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֲלֵהֶם֮ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | רַב | H7227 | unto them Ye take too much | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 9 | לָכֶם֒ | H0 | ||
| 10 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הָֽעֵדָה֙ | H5712 | upon you seeing all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 13 | כֻּלָּ֣ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | קְדֹשִׁ֔ים | H6918 | are holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 15 | וּבְתוֹכָ֖ם | H8432 | is among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | every one of them and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | וּמַדּ֥וּעַ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 18 | תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ | H5375 | them wherefore then lift ye up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 19 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | קְהַ֥ל | H6951 | yourselves above the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 21 | יְהוָֽה׃ | H3068 | every one of them and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Numbers 16:2And they rose up before Moses men of the children of Israel...
Numbers 16:3 (current)And they gathered themselves together against Moses and against Aaron and said unto them Ye take too much upon you seeing all the congregation are holy is among every one of them and the LORD them wherefore then lift ye up yourselves above the congregation every one of them and the LORD
Numbers 16:4heard And when Moses it he fell upon his face...