Hebrew Interlinear
Numbers 16:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 16:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they rose up before Moses men of the children of Israel and fifty two hundred princes of the assembly famous in the congregation men of renown”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּקֻ֙מוּ֙ | H6965 | And they rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | אַנְשֵׁי | H582 | men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 5 | מִבְּנֵֽי | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | חֲמִשִּׁ֣ים | H2572 | and fifty | fifty |
| 8 | וּמָאתָ֑יִם | H3967 | two hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 9 | נְשִׂיאֵ֥י | H5387 | princes | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 10 | עֵדָ֛ה | H5712 | of the assembly | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 11 | קְרִאֵ֥י | H7148 | famous | called, i.e., select |
| 12 | מוֹעֵ֖ד | H4150 | in the congregation | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 13 | אַנְשֵׁי | H582 | men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 14 | שֵֽׁם׃ | H8034 | of renown | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
Verse Context
Numbers 16:1took Now Korah sons of Izhar sons of Kohath...
Numbers 16:2 (current)And they rose up before Moses men of the children of Israel and fifty two hundred princes of the assembly famous in the congregation men of renown
Numbers 16:3And they gathered themselves together against Moses and against Aaron and said...