Hebrew Interlinear
Numbers 14:41 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:41, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Moses Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD but it shall not prosper”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | לָ֥מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 4 | זֶּ֛ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 5 | אַתֶּ֥ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | עֹֽבְרִ֖ים | H5674 | Wherefore now do ye transgress | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | פִּ֣י | H6310 | the commandment | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 9 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | וְהִ֖וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | תִצְלָֽח׃ | H6743 | but it shall not prosper | to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) |
Verse Context
Numbers 14:40And they rose up early in the morning and gat them up into the top of the mountain...
Numbers 14:41 (current)said And Moses Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD but it shall not prosper
Numbers 14:42 Go not up for the LORD is not among...