Hebrew Interlinear
Numbers 14:42 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:42, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Go not up for the LORD is not among you that ye be not smitten before your enemies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תַּעֲל֔וּ | H5927 | Go not up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 5 | יְהוָ֖ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | H7130 | is not among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 7 | וְלֹא֙ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | תִּנָּ֣גְפ֔וּ | H5062 | you that ye be not smitten | to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) |
| 9 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ | H341 | your enemies | hating; an adversary |
Verse Context
Numbers 14:41said And Moses Wherefore now do ye transgress...
Numbers 14:42 (current) Go not up for the LORD is not among you that ye be not smitten before your enemies
Numbers 14:43 For the Amalekites and the Canaanites are there before you and ye shall fall...