Hebrew Interlinear
Numbers 14:40 Interlinear
“And they rose up early in the morning and gat them up into the top of the mountain hath promised and gat them up unto the place hath promised which the LORD for we have sinned”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | H7925 | And they rose up early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | בַבֹּ֔קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 3 | וְעָלִ֛ינוּ | H5927 | and gat them up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | רֹאשׁ | H7218 | into the top | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 6 | הָהָ֖ר | H2022 | of the mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 7 | אָמַ֥ר | H559 | hath promised | to say (used with great latitude) |
| 8 | הִנֶּ֗נּוּ | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 9 | וְעָלִ֛ינוּ | H5927 | and gat them up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | הַמָּק֛וֹם | H4725 | unto the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | אָמַ֥ר | H559 | hath promised | to say (used with great latitude) |
| 14 | יְהוָ֖ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | חָטָֽאנוּ׃ | H2398 | for we have sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
Verse Context
Numbers 14:39told And Moses these sayings ...
Numbers 14:40 (current)And they rose up early in the morning and gat them up into the top of the mountain hath promised and gat them up unto the place hath promised which the LORD for we have sinned
Numbers 14:41said And Moses Wherefore now do ye transgress...