Hebrew Interlinear
Numbers 14:36 Interlinear
“ sent which Moses to search the land who returned to murmur and made all the congregation against him by bringing up a slander the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 2 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | שָׁלַ֥ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 4 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | which Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | לָת֣וּר | H8446 | to search | to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | וַיָּשֻׁ֗בוּ | H7725 | who returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | וַיַּלִּ֤וֹנוּ | H3885 | to murmur | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 10 | עָלָיו֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הָ֣עֵדָ֔ה | H5712 | and made all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 14 | לְהוֹצִ֥יא | H3318 | against him by bringing up | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 15 | דִבָּ֖ה | H1681 | a slander | slander |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Numbers 14:35 I the LORD have said I will surely it...
Numbers 14:36 (current) sent which Moses to search the land who returned to murmur and made all the congregation against him by bringing up a slander the land
Numbers 14:37died Even those that did bring up report upon the land the evil...