Hebrew Interlinear
Numbers 14:35 Interlinear
“ I the LORD have said I will surely it do congregation unto all this evil it that are gathered together against me in this wilderness they shall be consumed and there they shall die”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 2 | יְהוָה֮ | H3068 | I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | דִּבַּרְתִּי֒ | H1696 | have said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | אִם | H518 | I will surely | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not |
| 5 | לֹ֣א׀ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | הַזֹּ֔את | H2063 | it | this (often used adverb) |
| 7 | אֶֽעֱשֶׂ֗ה | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הָֽעֵדָ֤ה | H5712 | congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 10 | הָֽרָעָה֙ | H7451 | unto all this evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 11 | הַזֹּ֔את | H2063 | it | this (often used adverb) |
| 12 | הַנּֽוֹעָדִ֖ים | H3259 | that are gathered together | to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or positi |
| 13 | עָלָ֑י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | בַּמִּדְבָּ֥ר | H4057 | against me in this wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 15 | הַזֶּ֛ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 16 | יִתַּ֖מּוּ | H8552 | they shall be consumed | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 17 | וְשָׁ֥ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 18 | יָמֻֽתוּ׃ | H4191 | and there they shall die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Numbers 14:34After the number days in which ye searched the land...
Numbers 14:35 (current) I the LORD have said I will surely it do congregation unto all this evil it that are gathered together against me in this wilderness they shall be consumed and there they shall die
Numbers 14:36 sent which Moses to search ...