Hebrew Interlinear
Numbers 14:33 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:33, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And your children shall wander in the wilderness forty years and bear your whoredoms be wasted until your carcases in the wilderness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ֠בְנֵיכֶם | H1121 | And your children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | יִֽהְי֨וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | רֹעִ֤ים | H7462 | shall wander | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 4 | בַּמִּדְבָּֽר׃ | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 5 | אַרְבָּעִ֣ים | H705 | forty | forty |
| 6 | שָׁנָ֔ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 7 | וְנָֽשְׂא֖וּ | H5375 | and bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | זְנֽוּתֵיכֶ֑ם | H2184 | your whoredoms | adultery, i.e., (figuratively) infidelity, idolatry |
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | תֹּ֥ם | H8552 | be wasted | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 12 | פִּגְרֵיכֶ֖ם | H6297 | until your carcases | a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image |
| 13 | בַּמִּדְבָּֽר׃ | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
Verse Context
Numbers 14:32But as for you your carcases they shall fall in this wilderness ...
Numbers 14:33 (current)And your children shall wander in the wilderness forty years and bear your whoredoms be wasted until your carcases in the wilderness
Numbers 14:34After the number days in which ye searched the land...