Hebrew Interlinear
Numbers 14:34 Interlinear
“After the number days in which ye searched the land even forty days days for a year days for a year shall ye bear your iniquities even forty for a year and ye shall know my breach of promise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּמִסְפַּ֨ר | H4557 | After the number | a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration |
| 2 | י֣וֹם | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | תַּרְתֶּ֣ם | H8446 | in which ye searched | to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָאָרֶץ֮ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | אַרְבָּעִ֖ים | H705 | even forty | forty |
| 8 | י֣וֹם | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | י֣וֹם | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | שָׁנָ֑ה | H8141 | for a year | a year (as a revolution of time) |
| 11 | י֣וֹם | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | שָׁנָ֑ה | H8141 | for a year | a year (as a revolution of time) |
| 13 | תִּשְׂאוּ֙ | H5375 | shall ye bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם | H5771 | your iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 16 | אַרְבָּעִ֖ים | H705 | even forty | forty |
| 17 | שָׁנָ֑ה | H8141 | for a year | a year (as a revolution of time) |
| 18 | וִֽידַעְתֶּ֖ם | H3045 | and ye shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | תְּנֽוּאָתִֽי׃ | H8569 | my breach of promise | alienation; by implication, enmity |
Verse Context
Numbers 14:33And your children shall wander in the wilderness forty years...
Numbers 14:34 (current)After the number days in which ye searched the land even forty days days for a year days for a year shall ye bear your iniquities even forty for a year and ye shall know my breach of promise
Numbers 14:35 I the LORD have said I will surely it...