Hebrew Interlinear
Numbers 13:32 Interlinear
“And they brought up an evil report The land to search unto the children of Israel saying The land through which we have gone to search The land that eateth up the inhabitants thereof and all the people that we saw in it of a great stature”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּצִ֜יאוּ | H3318 | And they brought up | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | דִּבַּ֤ת | H1681 | an evil report | slander |
| 3 | אֶ֣רֶץ | H776 | The land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | לָת֣וּר | H8446 | to search | to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring |
| 6 | אֹתָ֔הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | בְּנֵ֥י | H1121 | unto the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 11 | אֶ֣רֶץ | H776 | The land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | עָבַ֨רְנוּ | H5674 | through which we have gone | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 14 | בָ֜הּ | H0 | ||
| 15 | לָת֣וּר | H8446 | to search | to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring |
| 16 | אֹתָ֗הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | אֶ֣רֶץ | H776 | The land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | אֹכֶ֤לֶת | H398 | that eateth up | to eat (literally or figuratively) |
| 19 | יֽוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ | H3427 | the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 20 | הִ֔וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 21 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 22 | הָעָ֛ם | H5971 | thereof and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 23 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 24 | רָאִ֥ינוּ | H7200 | that we saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 25 | בְתוֹכָ֖הּ | H8432 | in it | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 26 | אַנְשֵׁ֥י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 27 | מִדּֽוֹת׃ | H4060 | of a great stature | properly, extension, i.e., height or breadth; specifically, tribute (as measured) |
Verse Context
Numbers 13:31 that went up with him said ...
Numbers 13:32 (current)And they brought up an evil report The land to search unto the children of Israel saying The land through which we have gone to search The land that eateth up the inhabitants thereof and all the people that we saw in it of a great stature
Numbers 13:33 And there we saw the giants the sons of Anak...