Hebrew Interlinear
Numbers 13:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 13:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ that went up with him said We be not able that went up against the people for they are stronger ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 2 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | לַֽעֲל֣וֹת | H5927 | that went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | עִמּוֹ֙ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 5 | אָֽמְר֔וּ | H559 | with him said | to say (used with great latitude) |
| 6 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | נוּכַ֖ל | H3201 | We be not able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 8 | לַֽעֲל֣וֹת | H5927 | that went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | הָעָ֑ם | H5971 | against the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | חָזָ֥ק | H2389 | for they are stronger | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
| 13 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | מִמֶּֽנּוּ׃ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses |
Verse Context
Numbers 13:30stilled And Caleb the people before Moses...
Numbers 13:31 (current) that went up with him said We be not able that went up against the people for they are stronger
Numbers 13:32And they brought up an evil report The land to search ...