Hebrew Interlinear
Numbers 11:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 11:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“a wind And there went forth from the LORD and brought quails from the sea and let them fall by the camp journey and as it were a day's on the other side journey and as it were a day's on the other side round about by the camp and as it were two cubits high upon the face of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְר֜וּחַ | H7307 | a wind | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 2 | נָסַ֣ע׀ | H5265 | And there went forth | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 3 | מֵאֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | יְהוָ֗ה | H3068 | from the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וַיָּ֣גָז | H1468 | and brought | properly, to shear off; but used only in the (figuratively) sense of passing rapidly |
| 6 | שַׂלְוִים֮ | H7958 | quails | the quail collectively (as slow in flight from its weight) |
| 7 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | הַיָּם֒ | H3220 | from the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 9 | וַיִּטֹּ֨שׁ | H5203 | and let them fall | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | H4264 | by the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 12 | וּכְדֶ֤רֶךְ | H1870 | journey | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 13 | יוֹם֙ | H3117 | and as it were a day's | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | כֹּ֔ה | H3541 | on the other side | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now |
| 15 | וּכְדֶ֤רֶךְ | H1870 | journey | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 16 | יוֹם֙ | H3117 | and as it were a day's | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 17 | כֹּ֔ה | H3541 | on the other side | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now |
| 18 | סְבִיב֖וֹת | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 19 | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | H4264 | by the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 20 | וּכְאַמָּתַ֖יִם | H520 | and as it were two cubits | properly, a mother (i.e., unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e., a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance) |
| 21 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | פְּנֵ֥י | H6440 | high upon the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 23 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Numbers 11:30gat And Moses him into the camp he and the elders...
Numbers 11:31 (current)a wind And there went forth from the LORD and brought quails from the sea and let them fall by the camp journey and as it were a day's on the other side journey and as it were a day's on the other side round about by the camp and as it were two cubits high upon the face of the earth
Numbers 11:32stood up And the people all that day ...