Hebrew Interlinear
Numbers 11:12 Interlinear
“ Have I conceived all this people have I begotten them that thou shouldest say beareth them in thy bosom beareth as a nursing father the sucking child unto the land which thou swarest unto their fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֶאָֽנֹכִ֣י | H595 | i | |
| 2 | הָרִ֗יתִי | H2029 | Have I conceived | to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) |
| 3 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הָעָ֣ם | H5971 | all this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 8 | אָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 9 | יְלִדְתִּ֑יהוּ | H3205 | have I begotten | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | תֹאמַ֨ר | H559 | them that thou shouldest say | to say (used with great latitude) |
| 12 | אֵלַ֜י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | יִשָּׂ֤א | H5375 | beareth | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 14 | בְחֵיקֶ֗ךָ | H2436 | them in thy bosom | the bosom (literally or figuratively) |
| 15 | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | יִשָּׂ֤א | H5375 | beareth | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 17 | הָֽאֹמֵן֙ | H539 | as a nursing father | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | הַיֹּנֵ֔ק | H3243 | the sucking child | to suck; causatively, to give milk |
| 20 | עַ֚ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | הָֽאֲדָמָ֔ה | H127 | unto the land | soil (from its general redness) |
| 22 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 23 | נִשְׁבַּ֖עְתָּ | H7650 | which thou swarest | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 24 | לַֽאֲבֹתָֽיו׃ | H1 | unto their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Numbers 11:11said And Moses unto the LORD Wherefore hast thou afflicted...
Numbers 11:12 (current) Have I conceived all this people have I begotten them that thou shouldest say beareth them in thy bosom beareth as a nursing father the sucking child unto the land which thou swarest unto their fathers
Numbers 11:13Whence should I have flesh Give unto all this people...