Hebrew Interlinear
Numbers 11:10 Interlinear
“heard Moses the people weep throughout their families every man in the door of his tent was kindled and the anger of the LORD greatly Moses ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֨ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הָעָ֗ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | בֹּכֶה֙ | H1058 | weep | to weep; generally to bemoan |
| 6 | לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו | H4940 | throughout their families | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 7 | אִ֖ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | לְפֶ֣תַח | H6607 | in the door | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 9 | אָֽהֳל֑וֹ | H168 | of his tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 10 | וַיִּֽחַר | H2734 | was kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 11 | אַ֤ף | H639 | and the anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 12 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | מְאֹ֔ד | H3966 | greatly | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 14 | וּבְעֵינֵ֥י | H5869 | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | |
| 15 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 16 | רָֽע׃ | H7451 | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Numbers 11:9fell And when the dew upon the camp in the night fell...
Numbers 11:10 (current)heard Moses the people weep throughout their families every man in the door of his tent was kindled and the anger of the LORD greatly Moses
Numbers 11:11said And Moses unto the LORD Wherefore hast thou afflicted...