Hebrew Interlinear
Numbers 11:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 11:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“heard Moses the people weep throughout their families every man in the door of his tent was kindled and the anger of the LORD greatly Moses ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֨ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הָעָ֗ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | בֹּכֶה֙ | H1058 | weep | to weep; generally to bemoan |
| 6 | לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו | H4940 | throughout their families | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 7 | אִ֖ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | לְפֶ֣תַח | H6607 | in the door | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 9 | אָֽהֳל֑וֹ | H168 | of his tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 10 | וַיִּֽחַר | H2734 | was kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 11 | אַ֤ף | H639 | and the anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 12 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | מְאֹ֔ד | H3966 | greatly | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 14 | וּבְעֵינֵ֥י | H5869 | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | |
| 15 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 16 | רָֽע׃ | H7451 | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Numbers 11:9fell And when the dew upon the camp in the night fell...
Numbers 11:10 (current)heard Moses the people weep throughout their families every man in the door of his tent was kindled and the anger of the LORD greatly Moses
Numbers 11:11said And Moses unto the LORD Wherefore hast thou afflicted...