Hebrew Interlinear
Numbers 10:31 Interlinear
“And he said Leave us not I pray thee forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness and thou mayest be to us instead of eyes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 3 | נָ֖א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 4 | תַּֽעֲזֹ֣ב | H5800 | Leave | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 5 | אֹתָ֑נוּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | כֵּ֣ן | H3651 | us not I pray thee forasmuch as thou knowest | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 9 | יָדַ֗עְתָּ | H3045 | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o | |
| 10 | חֲנֹתֵ֙נוּ֙ | H2583 | how we are to encamp | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 11 | בַּמִּדְבָּ֔ר | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 12 | וְהָיִ֥יתָ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | לָּ֖נוּ | H0 | ||
| 14 | לְעֵינָֽיִם׃ | H5869 | and thou mayest be to us instead of eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Numbers 10:30And he said ...
Numbers 10:31 (current)And he said Leave us not I pray thee forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness and thou mayest be to us instead of eyes
Numbers 10:32 with us yea it shall be that what goodness...