Hebrew Interlinear
Nehemiah 9:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nehemiah 9:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“mercies Nevertheless for thy great sake thou didst not utterly consume them nor forsake God them for thou art a gracious and merciful ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ | H7356 | mercies | compassion (in the plural) |
| 2 | הָֽרַבִּ֛ים | H7227 | Nevertheless for thy great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 3 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | עֲשִׂיתָ֥ם | H6213 | sake thou didst | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | כָּלָ֖ה | H3617 | not utterly consume | a completion; adverb, completely; also destruction |
| 6 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | עֲזַבְתָּ֑ם | H5800 | them nor forsake | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 8 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | אֵֽל | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 10 | חַנּ֥וּן | H2587 | them for thou art a gracious | gracious |
| 11 | וְרַח֖וּם | H7349 | and merciful | compassionate |
| 12 | אָֽתָּה׃ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you |
Verse Context
Nehemiah 9:30didst thou forbear years Yet many them and testifiedst ...
Nehemiah 9:31 (current)mercies Nevertheless for thy great sake thou didst not utterly consume them nor forsake God them for thou art a gracious and merciful
Nehemiah 9:32 Now therefore our God God the great the mighty and the terrible...