Hebrew Interlinear
Nahum 1:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nahum 1:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“flood But with an overrunning an utter end he will make of the place his enemies shall pursue thereof and darkness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבְשֶׁ֣טֶף | H7858 | flood | a deluge (literally or figuratively) |
| 2 | עֹבֵ֔ר | H5674 | But with an overrunning | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 3 | כָּלָ֖ה | H3617 | an utter end | a completion; adverb, completely; also destruction |
| 4 | יַעֲשֶׂ֣ה | H6213 | he will make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | מְקוֹמָ֑הּ | H4725 | of the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 6 | וְאֹיְבָ֖יו | H341 | his enemies | hating; an adversary |
| 7 | יְרַדֶּף | H7291 | shall pursue | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 8 | חֹֽשֶׁךְ׃ | H2822 | thereof and darkness | the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness |
Geographic Context
Verse Context
Nahum 1:7is good The LORD a strong hold in the day of trouble and he knoweth...
Nahum 1:8 (current)flood But with an overrunning an utter end he will make of the place his enemies shall pursue thereof and darkness
Nahum 1:9 What do ye imagine against the LORD an utter end ...