Hebrew Interlinear

Nahum 1:5 Interlinear

“The mountains quake at him and the hills melt is burned and the earth at his presence yea the world and all that dwell ”

Test your knowledge of this chapter

Nahum 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הָרִים֙	H2022	The mountains	a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
2	רָעֲשׁ֣וּ	H7493	quake	to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
3	מִמֶּ֔נּוּ	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
4	וְהַגְּבָע֖וֹת	H1389	at him and the hills	a hillock
5	הִתְמֹגָ֑גוּ	H4127	melt	to melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint)
6	וַתִּשָּׂ֤א	H5375	is burned	to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
7	הָאָ֙רֶץ֙	H776	and the earth	the earth (at large, or partitively a land)
8	מִפָּנָ֔יו	H6440	at his presence	the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
9	וְתֵבֵ֖ל	H8398	yea the world	the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia,
10	וְכָל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
11	י֥וֹשְׁבֵי	H3427	and all that dwell	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
12	בָֽהּ׃	H0

Nahum 1:5 (current)The mountains quake at him and the hills melt is burned and the earth at his presence yea the world and all that dwell