Hebrew Interlinear
Nahum 1:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nahum 1:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The mountains quake at him and the hills melt is burned and the earth at his presence yea the world and all that dwell ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָרִים֙ | H2022 | The mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 2 | רָעֲשׁ֣וּ | H7493 | quake | to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) |
| 3 | מִמֶּ֔נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | וְהַגְּבָע֖וֹת | H1389 | at him and the hills | a hillock |
| 5 | הִתְמֹגָ֑גוּ | H4127 | melt | to melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) |
| 6 | וַתִּשָּׂ֤א | H5375 | is burned | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 7 | הָאָ֙רֶץ֙ | H776 | and the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | מִפָּנָ֔יו | H6440 | at his presence | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | וְתֵבֵ֖ל | H8398 | yea the world | the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia, |
| 10 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | י֥וֹשְׁבֵי | H3427 | and all that dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | בָֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Nahum 1:4He rebuketh the sea and drieth up all the rivers and maketh it dry...
Nahum 1:5 (current)The mountains quake at him and the hills melt is burned and the earth at his presence yea the world and all that dwell
Nahum 1:6before his indignation Who can stand and who can abide...