Hebrew Interlinear
Nahum 1:6 Interlinear
“before his indignation Who can stand and who can abide in the fierceness of his anger his fury is poured out like fire and the rocks are thrown down ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִפְנֵ֤י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 2 | זַעְמוֹ֙ | H2195 | his indignation | strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin) |
| 3 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 4 | יַֽעֲמ֔וֹד | H5975 | Who can stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 5 | וּמִ֥י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 6 | יָק֖וּם | H6965 | and who can abide | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 7 | בַּחֲר֣וֹן | H2740 | in the fierceness | a burning of anger |
| 8 | אַפּ֑וֹ | H639 | of his anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 9 | חֲמָתוֹ֙ | H2534 | his fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 10 | נִתְּכָ֣ה | H5413 | is poured out | to flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify |
| 11 | כָאֵ֔שׁ | H784 | like fire | fire (literally or figuratively) |
| 12 | וְהַצֻּרִ֖ים | H6697 | and the rocks | properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) |
| 13 | נִתְּצ֥וּ | H5422 | are thrown down | to tear down |
| 14 | מִמֶּֽנּוּ׃ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses |
Verse Context
Nahum 1:5The mountains quake at him and the hills melt is burned...
Nahum 1:6 (current)before his indignation Who can stand and who can abide in the fierceness of his anger his fury is poured out like fire and the rocks are thrown down
Nahum 1:7is good The LORD a strong hold in the day of trouble and he knoweth...